董燕 Dong Yan

   
   
   
   
   

遗落的瑜珈

Verlorengegangenes Yoga
   
   
是不是欲望太多，肩胛才会前倾 Muss ich es nur zu sehr wünschen, um meine Schulterblätter nach vorne beugen zu können
脊背也变得扭曲 Der Rücken verrenkt sich auch
怎样才能像古松样站立 Was kann ich tun, um wie eine alte Kiefer zu stehen
如钟般坐稳 Wie eine Glocke in einer stabilen Lage zu sitzen
修炼多年的瑜珈躲在角落 Das seit vielen Jahren praktizierte Yoga versteckt sich in einer Ecke
偷偷地笑。而我 Und lacht sich ins Fäustchen. Doch ich
还在找寻 Bin noch auf der Suche